MAKING LAVANDER SOAP
Amplia las miniaturas con un clic.
INGREDIENTES
Agua
Sosa caústica
Aceite de Oliva
Semillas de Lavanda
INGREDIENTS
Water
Caustic Soda
Olive oil
Lavander Seeds
We'll show you how to make lavander soap.
Primero leemos la receta.
First, we read the recipe..
2
Mide el agua con la jarra.
Put the water in a measuring jar
3
La profe echa la sosa cáustica porque es un producto peligroso.
¡Hay que tener cuidado!
Our teacher puts the caustic soda in the water.
It's a dangerous substance Take care!
4
Ahora hay que esperar por lo menos media hora.
Es importante
Now , you have to wait over half an hour.
This is very important.
5
Ten cuidado con los vapores que desprende
.
You must take care with the vapours that the mixture gives out.
6
Echa el aceite de oliva.
Add the olive oil.
7
Con una cuchara de palo tienes que remover y remover.
Estamos cansados, pero ¡Teddy nos ayuda!
With a wood spoon you have to stir and stir.
We are tired
but Teddy helps us!
8
Añadimos las semillas de lavanda.
¡Qué bien huele!
Add the lavander seeds.
It smells very nice!
Otra vez tienes que remover y remover.
.
Stir and stir again...
10
Lo ponemos en una bandeja para que repose y se vaya endureciendo...
We put it in a tray to set the mixture.
11
Debes esperar por lo menos diez días.
You have to wait for ten days.The mixture will harden.
12
Cuando la masa está dura, la cortamos en trozos.
Nos tiene que ayudar la profe con el cuchillo.
When the dought is hard cut it in pieces.
Ask your teacher for help because you need to use a knife.
Mira, éste es nuestro jabón.
¿Te gusta?
Look!
This is our soap.
Do you like it?
POESÍA
1, 2 Y 3
MIS MANITAS ENJABONO
Y ESPUMA PUEDO HACER.
EL AGUA SE LA LLEVA
AL CONTAR 1, 2 Y 3.
CON UNA BLANCA TOALLA
MIS MANITAS SECARÉ.
ENSEGUIDA, YA LIMPITAS,
CONTARÉ 1, 2 Y 3.
Ahora, te toca a tí.
Now, it's your turn.
Receta Jabón
Con lavanda, también hacemos un ambientador.
Receta ambientador