ADAPTACIONES CIMEMATOGRÁFICAS DE OBRAS LITERARIAS UNA VERSIÓN DE "ROMEO Y JULIETA" ROSA BAEZA e IRMA FERNÁNDEZ - 1º Bachillerato Tercera Evaluación   Una adaptación cinematográfica de una obra literaria es llevar al cine un libro escrito por un autor que, al haber gozado de un gran éxito entre los lectores, parece tener facilidad para alcanzar el mismo éxito en la gran pantalla. Sobre este tema hay diversas opiniones positivas y negativas, según el orden que sigas en el acercamiento a las dos versiones. Hay quien piensa que si lees el libro primero puede pasar que, después cuando ves la película, te llevas una desilusión ya que nunca se podrá superar lo descrito en un libro y lo que cada lector se ha forjado en su mente con sus propias imágenes. También te das cuenta de que han omitido detalles por no ser una fiel reproducción; pero claro, esto depende de quién haga este trabajo y del presupuesto de la productora. Otros están deseando ver cómo se las ingenia un director de cine para llevar a cabo dicho trabajo y qué rostros ha elegido para interpretar los personajes de la historia. Además, siempre te puedes enterar de aspectos que al terminar la lectura te quedaban en el aire. Uno de los problemas con los que se encuentran los directores de cine a la hora de llevar a cabo una escena, es realizarla con la mayor fidelidad a la descripción del libro, por lo que a menudo se ven obligados a contar con la ayuda de expertos en efectos especiales, que consiguen la mayor similitud. Esto hace que los espectadores recuerden mucho mejor una escena que lo leído en una página. En ocasiones se consiguen auténticas obras maestras del cine. Tal sucede con "Los Santos Inocentes", obra de Miguel Delibes llevada al cine de la mano de Mario Camus, en la que sobresalen los personajes interpretados por Alfredo Landa y Paco Rabal. En esta ocasión la película alcanza el realismo y la dureza de las difíciles situaciones de vida descritas en el libro. Pero si ves la película antes, en el mejor de los casos, te pueden entrar ganas de leer el libro. Cuando lees, inventas, pero cuando ves una película no haces nada, todo te lo dan hecho; por esto, es mucho más enriquecedor leer el libro y después ver la película y opinar. En cuanto a la adaptación de "Romeo y Julieta" de Shakespeare, en la que Leonardo Dicaprio representa a Romeo ha supuesto una notable decepción entre los alumnos de la clase. El director ha querido mezclar la historia narrada en verso en un panorama moderno en el que chocan algunos aspectos: Por ejemplo, en cuanto al tratamiento de los personajes podemos señalar varios: En el libro, la madre de Julieta casi ni aparece y cuando lo hace es como una señora bastante educada; en cambio, en la película, aparece como una persona depravada e histérica, que sólo quiere que su hija se case con un hombre rico. También hablemos del conde Paris, que muere al final del libro a manos de Romeo cuando se dirige a suicidarse en la capilla donde yace Julieta. En la película no muere, sea por los motivos que sean, el director no ha querido incluirle en la famosa frecuencia de la muerte de los enamorados. El escenario ha sido trasladado de sus orígenes isabelinos al futurista marco urbano de las playas de Verona. En cuanto al desarrollo argumental, otro aspecto chocante es la muerte de Mercuccio. En la obra de Shakespeare te puedes imaginar que muere, ya que en la época en que están es imposible que después de una estocada en el costado, sobreviva, pero en el siglo xx, ¡que muera porque le claven un cristal!, parece un poco difícil de imaginar; porque...¿y los servicios sanitarios de urgencias?, ¿no hay hospitales en un lugar en el que todos llevan una pistola debajo del brazo? Está claro que tiene que morir; pero ya que son tan modernos.... ¿por qué no buscar una forma de muerte más dramática y efectista?... Dejando atrás las críticas, pasemos a hablar de lo bueno de la película: El personaje de Julieta, interpretado por Claire Danes, es el más conseguido de todos. El director supo escoger a una muchacha que sólo con mirarla ves la inocencia de Julieta, y eso hace que cuando vuelves a leer el texto de Shakespeare sólo puedes ver a una Julieta, la Julieta de la película vestida con su disfraz blanco con alas en la espalda. Mercucio también llama mucho la atención. No te imaginas ver al querido amigo de Romeo vestido de mujer, con unos tacones de más de quince centímetros y cantando y bailando como una autentica "drag queen". Aquí cabe resaltar la descripción que hace de la dama de los sueños calcada letra a letra del libro, pero relatada de una forma muy diferente con el "trip" en la mano. Es tal vez la secuencia más original de toda la película. Lo que desde el punto de vista dramático está mejor conseguido es el desenlace, la muerte de los enamorados ya que mientras Julieta se está despertando, Romeo no percibe sus ligeros movimientos. En conclusión, ha resultado muy interesante comparar un libro ya leído con una película ya que te ayuda a entender mejor la historia en los dos casos. Es una gran idea que el instituto se encargue de hacernos llegar las adaptaciones cinematográficas de los libros que tenemos que leer a lo largo del curso.