Educamadrid

I.E.S. RAMIRO DE MAEZTU

Consejería de Educación
sección  bilingüe
orientación académica
Departamento de alemán  
Profesores del departamento    
Juan Luis Winkow Hauser; Cristina Domínguez; Silvia González Zorn y Johanna Bader (asistente de conversación)

Asignaturas impartidas    
Lengua Alemana, en todos los cursos de E.S.O y Bachillerato. Se puede cursar en todos los cursos como primer idioma o bien como segundo idioma (asignatura optativa de oferta obligada)

Lecturas recomendadas    
La relación de los libros de texto para cada curso aparece publicada en el tablón de anuncios de esta web. El material complementario (diccionarios, libros de lectura, etc.) lo indica cada profesor en su curso, dependiendo del nivel de los alumnos, progreso de la asignatura, etc.

Enlaces de interés    
- Para escuchar noticias en alemán, programas culturales, etc., con diferentes niveles de dificultad y velocidad: http://www.dw-world.de/dw/0,1595,8031,00.html (enlace de la Radio Nacional de Alemania)
- Información sobre cursos en Alemania, actividades, cursos en España, etc.: ww.goethe.de (Instituto Alemán de Cultura).
- Ejercicios de gramática, textos, etc., para estudiantes de alemán como lengua extranjera: http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
- Juegos, textos sencillos y divertidos, adivinanzas, etc.: http://www.labbe.de/zzzebra/index.asp
-  Información sobre diversos temas, en textos breves y sencillos: www.sowieso.de
-  Revista juvenil (versión on-line de la que se utiliza en clase): www.juma.de
-  Periódicos “serios” para adultos: www.faz.net , www.zeit.de , http://focus.msn.de/ , etc.

Actividades    
Intercambio escolar con el “Friedrich Engels Gymnasium” de Berlín. Se organiza en colaboración con los Institutos Isabel la Católica, Dámaso Alonso, San Isidro, Cervantes y Cardenal Cisneros, con el objeto de lograr formar un grupo medianamente numeroso (entre 30 y 35 alumnos). Los alumnos españoles viajan a Berlín, acompañados por dos profesoras, en el mes de septiembre. La estancia dura por lo general dos semanas, durante las cuales los alumnos desarrollan un completo programa de actividades (visitas a museos y exposiciones, excursiones, paseos guiados por la ciudad, etc.). Los alumnos alemanes nos visitan normalmente en las semanas anteriores a la Semana Santa. Como en cualquier intercambio escolar los alumnos se alojan en las casas de sus compañeros de intercambio, participando con ello en la vida familiar como un miembro más.

Contenidos mínimos    

A. CONTENIDOS MÍNIMOS EN ENSEÑANZA SECUNDARIA OBLIGATORIA

A.1 CONTENIDOS MÍNIMOS DE 1º DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
ALEMÁN COMO SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA
- Entender y saber emplear un 75% del vocabulario estudiado a lo largo del curso.
- Saber saludar y despedirse según la hora del día y el grado de confianza con el interlocutor.
- Saber presentarse correctamente y dar informaciones elementales sobre edad, procedencia, lugar de residencia.
- Saber preguntar a otras personas esa misma información.
- Saber en qué países se habla alemán y conocer el nombre de sus capitales y principales poblaciones.
- Saber formar correctamente oraciones afirmativas, interrogativas y negativas sencillas en presente de indicativo sobre los campos léxicos tratados.
- Saber contar hasta el número cien y decir la fecha.
- Saber establecer el orden de los objetos y personas.
- Saber indicar el poseedor de un objeto.
- Saber expresar el agrado y desagrado por un objeto o persona..

A.2 CONTENIDOS MÍNIMOS DE 2º DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
ALEMÁN COMO SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA.
- Entender y saber emplear un 75% del vocabulario estudiadoa lolargo del curso.
- Saber los días de la semana, los meses y las estaciones del año en alemán
- Saber emplear correctamente las negaciones nicht , kein y nein.
- Saber expresar lo que se puede o debe hacer empleando los verbos modales können, müssen y düfen. Expresar deseos empleando wollen y möchte.
- Saber expresar g usto o apreciación mediante los adverbios gern y gut .
- Saber expresar la posesión.
- Saber dar órdenes en tono familiar o cortés
- Saber diferenciar los usos de los casos nominativo, acusativo y el dativo con complemento de lugar.
- Saber expresar la localización de un objeto en el espacio.
- Saber establecer una cita, indicando lugar y momento.
- Saber pedir aclaraciones.
- Saber disculparse.
- Saber expresar invitaciones y felicitaciones.
- Saber expresar las actividades de un día.

A.3 CONTENIDOS MÍNIMOS DE 3º DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
ALEMÁN COMO SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA.
- Entender y saber emplear un 75% del vocabulario estudiado a lo largo del curso.
- Saber expresar las principales aficiones y costumbres.
- Saber expresar dónde se encuentra un lugar o una persona.
- Saber conjugar el “Präteritum” de sein y haben.
- Saber describir de manera sencilla a una persona.
- Saber preguntar sobre gustos o preferencias empleando el pronombre interrogativo welch-. - Saber expresar comparar cualidades entre personas u objetos empleando adjetivos regulares y los principales adjetivos irregulares ( gut, gern y viel ).
- Saber emplear correctamente el presente de indicativo del verbo können.
- Saber responder correctamente empleando ja o doch .
- Saber expresar acciones sencillas en pasado empleando el Perfekt de los principales verbos y el Präteritum de sein.
- Saber emplear el verbo dürfen en presente de indicativo, diferenciándolo de los usos de können.
- Emplear correctamente el pronombre posesivo en nominativo y acusativo.
- Saber preguntar por la causa de una acción o comportamiento y saber contestar.
- Saber emplear el pronombre interrogativo de persona wer en nominativo, acusativo y dativo.
- Saber describir la situación de objetos y / o personas en el espacio´.
- Saber formar oraciones sencillas con complemento de dativo y acusativo.

A.4 CONTENIDOS MÍNIMOS PARA 4º CURSO DE ESO.
ALEMÁN COMO PRIMERA LENGUA EXTRANJERA.
- Saber describir correctamente las partes de una casa.
- Saber expresar la localización de objetos en el espacio.
- Saber formar correctamente oraciones con un complemento de dativo y otro de acusativo. - Saber redactar correctamente una invitación y establecer una cita.
- Saber expresar opiniones y argumentar.
- Saber preguntar si algo gusta o no.
- Saber expresar agrado y desagrado.
- Saber conjugar correctamente un verbo reflexivo.
- Saber describir mediante adjetivos calificativos declinados una imagen o una persona.
- Saber disculparse.
- Saber describir donde está situado un objeto en el espacio y saber indicar cómo se llega a un lugar.
- Saber emplear los pronombres personales en acusativo y dativo.
- Saber expresar correctamente oraciones introducidas por dass y weil.
- Saber hacer sugerencias sencillas.
- Saber expresar certeza e incertidumbre.
- Saber narrar un acontecimiento sencillo en pasado simple y pasado compuesto.
- Saber emplear los principales verbos de situación.
- Saber expresar un mensaje sencillo en estilo indirecto.
- Conocer el 75% del vocabulario estudiado a lo largo del curso.

A.5 CONTENIDOS MÍNIMOS PARA 4º CURSO DE ESO
ALEMÁN COMO 2ª LENGUA EXTRANJERA.
- Saber redactar correctamente una invitación y establecer una cita.
- Saber expresar opiniones y argumentar.
- Saber preguntar si algo gusta o no.
- Saber expresar agrado y desagrado.
- Saber conjugar correctamente un verbo reflexivo.
- Saber describir mediante adjetivos calificativos declinados una imagen o una persona.
- Saber disculparse.
- Saber describir donde está situado un objeto en el espacio y saber indicar cómo se llega a un lugar.
- Saber emplear los pronombres personales en acusativo y dativo.
- Saber expresar correctamente oraciones introducidas por dass y weil.
- Saber hacer sugerencias sencillas.
- Saber expresar certeza e incertidumbre.
- Saber narrar un acontecimiento sencillo en pasado simple y pasado compuesto.
- Saber emplear los principales verbos de situación.
- Saber describir la situación de los objetos en el espacio empleando la preposición y el caso adecuados.
- Saber expresar un mensaje sencillo en estilo indirecto.
- Conocer el 75% del vocabulario estudiado a lo largo del curso

. B. CONTENIDOS M ÍNIMOS DE BACHILLERATO

B.1 CONTENIDOS MÍNIMOS DE ALEMÁN COMO PRIMERA LENGUA EN 1º DE BACHILLERATO.
- Saber emplear adecuadamente las preposiciones de acusativo / dativo según las circunstancias de uso.
- Saber expresar correctamente deseos y condiciones hipotéticas con los verbos más frecuentes.
- Saber expresar acciones futuras.
- Saber expresar mensajes sencillos en estilo indirecto.
- Saber indicar la posesión mediante el caso genitivo.
- Saber formar y reconocer oraciones sencillas en voz pasiva.
- Saber emplear correctamente el participio de presente y formar oraciones de relativo sencillas.
- Conocer al menos el 75% del vocabulario fundamental aprendido a lo largo del curso
- Saber contestar en alemán correcto con frases sencillas a preguntas formuladas sobre un texto escrito.
- Saber escribir una redacción de al menos cien palabras sin cometer más de cinco faltas gramaticales graves.
- No cometer más de cinco faltas de ortografía en un dictado de cien palabras.

B.2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS MÍNIMOS PARA 1º DE BACHILLERATO, ALEMÁN COMO SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA.
-Utilizar la lengua extranjera de forma oral y escrita para comunicarse en situaciones reales diversas de manera clara.
-Leer y entender textos en alemán con ayuda del diccionario.
-Tomar notas, resumir, resaltar y organizar las ideas adecuadamente dentro de un párrafo o de un texto.
-Responder adecuadamente y de manera espontánea a un interlocutor.
-Saber la declinación del adjetivo: con artículo determinado, artículo indeterminado, con pronombre posesivo y sin artículo.
-Saber dar órdenes / recomendaciones empleando el imperativo de cortesía.
-Saber formar oraciones sencillas empleando el presente de indicativo de la voz pasiva. -Saber expresar hipótesis y oraciones condicionales sencillas empleando el Konjunktiv II. -Saber formar oraciones sencillas empleando los verbos reflexivos más frecuentes.
-Saber expresar adecuadamente construcciones de infinitivo dependientes de adjetivos y del verbo “(nicht) brauchen”.
-Saber expresar acciones futuras.
-Saber expresar acciones finales.
-Saber formar palabras compuestas elementales a partir de palabras simples.
-Saber describir objetos y personas empleando oraciones de relativo en nominativo.
-Saber matizar la expresión utilizando los conectores “zwar...aber”, “weder...noch” y “entweder...oder”.

B.3 OBJETIVOS ESPECÍFICOS MÍNIMOS PARA 2º DE BACHILLERATO, ALEMÁN COMO SEGUNDA LENGUA EXTRANJERA.

-Utilizar la lengua extranjera de forma oral y escrita para comunicarse en situaciones reales diversas de manera clara.
-Leer y entender textos en alemán con ayuda del diccionario.
-Tomar notas, resumir, resaltar y organizar las ideas adecuadamente dentro de un párrafo o de un texto.
-Responder adecuadamente y de manera espontánea a un interlocutor.
-Saber la declinación del adjetivo: con artículo determinado, artículo indeterminado, con pronombre posesivo y sin artículo.
-Saber dar órdenes / recomendaciones empleando el imperativo de cortesía.
-Saber formar oraciones sencillas empleando el presente de indicativo de la voz pasiva. -Saber expresar hipótesis y oraciones condicionales sencillas empleando el Konjunktiv II. -Saber formar oraciones sencillas empleando los verbos reflexivos más frecuentes.
-Saber expresar adecuadamente construcciones de infinitivo dependientes de adjetivos y del verbo “(nicht) brauchen”.
-Saber expresar acciones futuras.
-Saber expresar acciones finales.
-Saber formar palabras compuestas elementales a partir de palabras simples.
-Saber describir objetos y personas empleando oraciones de relativo en nominativo.
-Saber matizar la expresión utilizando los conectores “zwar...aber”, “weder...noch” y “entweder...oder”.

B.4 CONTENIDOS MÍNIMOS PARA 1º DE BACHILLERATO INTERNACIONAL
(1º IDIOMA EXTRANJERO)
- Saber formar oraciones correctas con los principales verbos que rigen dativo, dativo y acusativo o complemento preposicional. Igualmente con verbos reflexivos.
- Saber describir un objeto o persona declinando correctamente los adjetivos calificativos.
- Conocer y saber emplear los nombres de los principales colores en alemán.
- Saber formar oraciones sencillas en estilo indirecto, colocando los elementos gramaticales donde corresponde.
- Saber conjugar y emplear los 75 verbos irregulares más usados en "Präteritum" y “Perfekt”.
- Saber excusarse correctamente.
- Saber formar construcciones elementales de infinitivo precedido de zu .
- Saber diferenciar entre el uso del dativo o el acusativo para expresar situación o dirección. - Saber expresar enunciados hipotéticos con los verbos más frecuentes.
- Saber emplear adecuadamente las preposiciones de acusativo / dativo según las circunstancias de uso.
- Saber expresar correctamente deseos y condiciones hipotéticas con los verbos más frecuentes.
- Saber expresar acciones futuras.
- Saber expresar mensajes sencillos en estilo indirecto.
- Conocer al menos el 75% del vocabulario contenido en las unidades estudiadas, así como el que los profesores hayan añadido a lo largo del curso.
- No cometer más de diez faltas de ortografía en un texto de cien palabras.

B.5 CONTENIDOS MÍNIMOS DE ALEMÁN COMO PRIMERA LENGUA EN 2º DE BACHILLERATO INTERNACIONAL.

- Saber emplear adecuadamente las preposiciones de acust./dativo, dativo, acusativo y las más usadas de genitivo (trotz, wegen, während).
- Saber expresar correctamente deseos y condiciones hipotéticas con los verbos más frecuentes.
- Saber expresar acciones futuras.
- Saber expresar mensajes sencillos en estilo indirecto.
- Saber indicar la posesión mediante el caso genitivo.
- Saber formar y reconocer oraciones en voz pasiva.
- Saber emplear correctamente el participio de presente y el de pasado y formar oraciones de relativo con el pronombre relativo en nominativo, acusativo y dativo (con y sin preposición).
- Conocer al menos el 75% del vocabulario fundamental aprendido a lo largo del curso. -Saber contestar en alemán correcto con frases sencillas a preguntas formuladas sobre un texto escrito.
- Saber formar oraciones subordinadas adverbiales empleando las conjunciones más habituales.
- Saber escribir una redacción de al menos 250 palabras sin cometer faltas gramaticales graves.
- No cometer más de cinco faltas de ortografía en un dictado de cien palabras.
- Saber exponer oralmente un tema durante al menos cinco minutos y saber responder de manera comprensible a las preguntas que el profesor haga acerca del tema tratado.

Criterios de evaluación    

CRITERIOS DE EVALUACIÓN
1. PRIMER CICLO DE E.S.O

1.1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN PARA LOS CURSOS 1º Y 2º DE LA E.S.O.  
La programación anual debe partir de la evaluación inicial de los alumnos, ya que en el caso de las lenguas extranjeras es fácil que en un mismo grupo coincidan niveles y actitudes muy distintos. Una vez comprobado esto se ha de intentar adecuar la enseñanza y la evaluación de los conocimientos al nivel de cada alumno.
La evaluación será continua y sistemática, atendiendo con el mismo interés a la adquisición de contenidos de la lengua alemana como a la actitud del alumno en clase, su respeto por los compañeros y el profesor, el cuidado del material escolar y la correcta presentación de los ejercicios escritos.
La evaluación será continua y, en consecuencia, la presentación a tiempo de los trabajos escritos (deberes), el interés mostrado en clase y el nivel de participación serán de la misma importancia que los resultados obtenidos en las pruebas objetivas orales y escritas.

1.2. CRITERIOS DE VALORACIÓN Y PROMOCIÓN EN LOS CURSOS 1º Y 2º DE LA E.S.O.
Estos criterios serán conocidos por los alumnos. De la nota global corresponderá un 80% a conceptos y procedimientos y un 20 % a actitudes. En lo relativo a esto último se valorará, entre otros, el respeto a los demás, el comportamiento en clase, la participación, la puntualidad y la asistencia a clase, el cuidado del material, etc. Asimismo, del 80% correspondiente a conceptos y procedimientos, un 60 % estará determinado por las calificaciones de las pruebas objetivas y un 20% por la realización y entrega de los deberes que los alumnos deben realizar en casa.
Dado que según lo establecido por la LOCE desaparece la promoción automática, por lo que los cuatro cursos de la enseñanza secundaria obligatoria se evalúan independientemente, se hace necesario establecer una prueba global en junio para aquellos alumnos que no hayan alcanzado los objetivos mínimos a lo largo del curso mediante la evaluación continua. Si tampoco superaran dicha prueba podrán aprobar la asignatura en la convocatoria de septiembre mediante una prueba objetiva sobre los objetivos mínimos. En el caso de que el alumno tampoco superara el examen de septiembre para la asignatura de alemán y promocionara al curso siguiente, deberá recuperar los contenidos del curso anterior mediante trabajos y pruebas objetivas paralelas a las del año que esté cursando.
2. SEGUNDO CICLO DE LA E.S.O

2.1 CRITERIOS DE EVALUACIÓN EN 3º Y 4º DE LA E.S.O.  
La programación anual debe partir de la evaluación inicial de los alumnos, ya que en el caso de las lenguas extranjeras es fácil que en un mismo grupo coincidan niveles muy distintos (hijos de emigrantes, repetidores, alumnos que han ido a una academia, principiantes absolutos). Una vez comprobado esto se ha de intentar adecuar la enseñanza y la evaluación de los conocimientos al nivel real de cada alumno.
La evaluación será continua y sistemática con el fin de permitir realizar un seguimiento del proceso de aprendizaje con respecto a las capacidades propuestas como objetivos. El currículo de las lenguas extranjeras establece como tales el desarrollo de las cuatro destrezas lingüísticas (comprensión auditiva/lectora, producción oral/escrita), las estrategias de comunicación no lingüísticas y los conocimientos socioculturales. Con respecto a nuestros cursos de la E.S.O se evaluará, por lo tanto, mediante pruebas escritas y orales, trabajos en grupo y proyectos si los alumnos han asimilado los contenidos establecidos en la presente programación. En el proceso de evaluación debe tomar parte activa el alumno con el fin de valorar críticamente su propio proceso de aprendizaje e iniciarse en la autocorrección. Al profesor le servirá también como información para rectificar, en su caso, el método empleado.  
2.2. CRITERIOS DE VALORACIÓN Y PROMOCIÓN EN 3º y 4º DE LA E.S.O.

Estos criterios serán conocidos por los alumnos. De la nota global corresponderá un 80% a conceptos y procedimientos y un 20% a actitudes. En lo relativo a esto último se valorará , entre otros, el respeto por los demás, el comportamiento en clase, la participación, la puntualidad y la asistencia a clase, el cuidado del material, etc. Por otro lado, el 80 % de la nota correspondiente a conceptos y procedimientos se desglosa de la siguiente manera: el 50% procede de la calificación obtenida en las pruebas objetivas (tests o exámenes) y el 30 % de las tareas (deberes) que los alumnos van entregando a los profesores a lo largo de la evaluación.
Dado que según establece la LOCE desaparece la promoción automática de curso y se reinstauran los exámenes de septiembre, los alumnos que no hayan alcanzado los objetivos mínimos a lo largo del curso mediante el sistema de evaluación continua podrán presentarse a un examen global en junio. En caso de no superarlo, podrán presentarse a un nuevo examen en septiembre. Si el alumno pasara de curso con la asignatura de alemán pendiente, deberá recuperarla a lo largo del curso siguiente mediante pruebas objetivas y ejercicios dirigidos por el profesor responsable de los alumnos pendientes, siempre que el alumno no curse la asignatura de alemán en 1º de Bachillerato.  
3. BACHILLERATO
3.1 METODOLOGÍA EN EL BACHILLERATO

Como en los cursos de Secundaria Obligatoria ha de ser lo m ás activa posible. Ha de procurarse que los alumnos aprendan a buscar información por sí mismos y que participen activamente en clase. Es importante que luego esa información sepan resumirla y expresarla, tanto verbalmente como por escrito. Es necesario que los alumnos pierdan definitivamente el miedo a hablar. Para ello será de gran ayuda la colaboración de la auxiliar de conversación. Asimismo se considera fundamental que los alumnos escriban todos los días algo sobre alguno de los temas tratados en clase, sobre todo los que tiene alemán como primer idioma. En los dictados el profesor marcará los errores, que el alumno mismo debe rectificar. Los ejercicios de redacción serán comentados con cada alumno en particular para que entiendan el porqué de las correcciones.

3.2. CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Los trabajos realizados a lo largo de cada evaluación (redacciones, comentarios, exposiciones en clase) y las intervenciones en clase supondrán un cincuenta por ciento de la nota global. Otro cuarenta por ciento recaerá en las pruebas objetivas realizadas a lo largo de la evaluación y un diez por ciento se reservará para la actitud general mostrada frente a la asignatura.