UN VIAJE INOLVIDABLE. PARIS MARZO 2008

Fue un viaje estupendo. Todos llevábamos mucho tiempo queriendo hacerlo y sin duda nos hemos quedado contentos. La Tour Eiffel fue una de las cosas que más ilusión nos hacia, y aunque fue una pena no poder subir al último piso, seguro que todos disfrutamos mucho de las vistas desde el segundo piso. ¡Y de lo bien que nos lo pasábamos con el viento, que casi nos volamos!
Estoy segura también de que una de las cosas que más nos gustaron, aunque algunos no parecían muy convencidos de ir, fue Disneyland. Lo único que fastidió un poco el día fue la lluvia, aunque fue divertido correr a refugiarse. Por mi parte, las mejores atracciones fueron Piratas del Caribe y Space Mountain.
Fue una sorpresa ver la Bastille, que a pesar de que no estaba planeada, algunos la queríamos ver, porque forma parte de la historia de Francia.
También fue interesante ver el museo de Orsay, el museo del Louvre y el Centro Georges Pompidou.
Y una de las cosas más bonitas, al menos en mi opinión, fue el Bateau Mouches. ¿Cuánta gente puede pasar al lado de la Tour Eiffel iluminada, por la noche, y en barco? Y, a pesar del frío, todos (o casi todos) estuvimos arriba disfrutando de las vistas.

Y así fue este maravilloso viaje. Era mi primer viaje fuera de España, y seguro que me queda un recuerdo para toda la vida.

UN VOYAGE INOUBLIABLE. PARIS 2008

Ça a été un voyage excellent. Nous tous, on désirait depuis un certain temps partir à Paris et sans doute nous n´avons pas été dAéçus.
La Tour Eiffel a été l'une des choses que nous avions envie de visiter, même si nous n´avions pas pu monter au dernier étage, la vue depuis le deuxième étage a mérité la peine. Et en plus, nous nous sommes très bien amusés avec le vent qui soufflait, on a même cru que nous allions nous envoler!
Je suis sûre aussi que l'une des choses qui nous a plu le plus, bien que certains ne semblent pas être très convaincus d'y aller, c'était Disneyland. La seule chose qui nous a dégoûté un peu, a été la pluie, mais cela a été aussi amusant, car on allait vite se réfugier quelque part. Quant à moi les meilleures attractions ont été les Pirates des Caraïbes et Space Mountain.
C'était une surprise voir La Bastille, bien que cette visite ne soit pas prévue dans notre programme, certains d´entre nous, on voulait la voir, parce que ce monument forme part de l'histoire de France.
Il a aussi été intéressant de voir les musées d'Orsay, Le Louvre et Le Centre Georges Pompidou.
Et l'une des choses les plus jolies, au moins selon mon opinion, a été le Bateau Mouches. Combien de gens peuvent-ils passer à côté de La Tour Eiffel illuminée, la nuit, et sur un bateau ? Et, malgré le froid, tous (ou presque tous) nous avons profité là de la vue.

C'était mon premier voyage en dehors de l'Espagne, et sans doute un souvenir dont je me souviendrai toute ma vie.