Revista Interculturalidad

Publicación de una revista sobre interculturalidad Prácticas en Educación Intercultural.

Se trata de una iniciativa que pretende mostrar lo que se está haciendo en los centros educativos en torno a esta área. Creemos que hay que apoyar el trabajo la educación actual y, sobre todo, a los profesionales, educadores y voluntarios que trabajan en  diferentes proyectos educativos.

Visitar la web de la revista

Dos libros que recomiendo. La traducción de ambos es mía. José Antonio Jimeno

Los Hombres Que Caminan
Malika Mokeddem (Txalaparta)

Zohra, que fue nómada, tuvo que detener su eterno caminar, su razón de vivir. Con una parte de su clan, se instala al pie de la duna, en la frontera entre dos mundos, donde se convierte en la narradora de los viejos tiempos y de la tradición beduina. A través de esta novela, un verdadero canto de amor a las mujeres del desierto y de la arena, aparece la historia reciente de una joven nación que empieza a configurarse. Entre la guerra de la independencia y el terror de hoy, entre la liberación y el integrismo, Argelia aparece bajo su cara más real y novelesca: femenina y plural.

 

 

 

El Libro De Emma
Marie-Célie Agnant (Txalaparta)

Ser mujer y negra, en algunos países no es algo exótico, sino todo lo contrario, un estigma que se ha de llevar con la mirada baja y las orejas gachas. Sin embargo, Emma, la protagonista de esta novela, no ha dejado que aniquilen su personalidad, aunque ahora se halle encerrada en un hospital psiquiátrico, lejos del país que la vio nacer. Obstinada en expresarse únicamente en su lengua, el hospital contrata a una intérprete, Flore. A ella confiará no sólo su historia, sino también la historia de todas las mujeres de la isla Grand-Lagon, incluida la de su confidente. Todos los relatos de Emma están llenos de rabia, sueños y leyenda; atrapan y fascinan a Flore, trasmitiéndole el legado de su propia memoria.